부당해고 철회를 위해 지난해 스스로를 하늘 감옥에 가두었던 고진수 지부장이 336일 만에 다시 땅을 밟았다. 고 지부장은 병원에서 검진을 거친 뒤 휠체어에 몸을 싣고 교섭에 참여했지만, 교섭의 성과는 없었다. 하늘 아래 현실이 훨씬 더 차고 아리다.
Ko Jin-soo, the union branch leader who confined himself to a sky prison last year to demand the reversal of unfair dismissals, has finally set foot on the ground after 336 days. After a medical examination at the hospital, Ko joined the negotiations in a wheelchair, but the talks yielded no results. The reality here on the ground, beneath the sky, is far colder and more piercing.
